Երբ որևէ մեկին քաղաքավարի ձևով հարցնում ենք, ցանկանու՞մ է ինչ-որ բան, անգլերենում օգտագործում ենք «Would you like…?» ձևը. Փորձեք թարգմանել հետևյալ երկխոսությունը:
-Թեյ կցանկանայի՞ք:
Would you like tea?
-Այո, խնդրում եմ:
Yes,please.
-Կցանկանայի՞ք թեյը շաքարավազով, թե առանց:
Would you like tea with sugar or without?
-Ես կցանկանայի թեյը առանց /without/ շաքարավազի:
I would like tea without sugar.
-Կցանկանայի՞ք ինչ-որ ուրիշ բան /something else/
Would you like something else?
-Այո, կցանկանայի մի կտոր թխվածք:
Yes,i would like a piece of cake.
-Ահա խնդրեմ,
Here,please.
-Շնորհակալություն:
Thank you.
I. Տրված բառերի ընդգծված տառերը փոխիր և ստացիր նոր բառ, օրինակ՝ in-on, tree-free Pen, may, goat, house, cook, read, deer, plate, cut, see, glue
Men,day,coat,mouse,look,beer,put,bee,blue.
Watch the film and answer the questions. A Lump of Gold – Ոսկու բնակտորը https://learnenglishkids.britishcouncil.org/short-stories/the-lump-gold Paul was a very rich man, but he never spent any of his money. He was scared (վախենում էր) that someone would steal (գողանալ) it. He pretended (ձևացնել) to be poor and wore old dirty clothes. People laughed at him, but he didn’t care. He only cared about his money. One day he bought a big lump of gold. He hid (թաքցնել) it in a hole (փոս) by a tree. Every night he went to the hole to look at his treasure (գանձ). He sat and he looked. “No one will ever find my gold”, he said. But one night, a thief (գող) saw Paul looking at his gold. And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped (խցկել) it into his bag and ran away. The next day Paul went to look at his gold, but it wasn’t there. It had disappeared! Paul cried and cried. He cried so loudly that a wise old man heard him. He came to help. Paul told him the sad tale of the stolen lump of gold. “Don’t worry”, the old man said. “Get a big stone and put it in the hole by the tree.” “What?”, said Paul, “Why?” “What did you do with your lump of gold?”“I sat and looked at it every day”, said Pail.“Exactly”, said the wise old man. “You can do exactly the same with a stone.”Paul listened, thought for a moment and then said: “Yes, you are right. I have been very silly. I don’t need a lump of gold to be happy.”
What kind of a man was Paul?
Paul was a very rich man, but he never spent any of his money.
Why didn’t he spend any of his gold?
He was scared that someone would steal it.
Why did he wear old and dirty clothes?
He pretended to be poor and wore old dirty clothes.
What did he buy one day?
One day he bought a big lump of gold.
Where did he hide the lump of gold?
He hid it in a hole by a tree.
What did he do every day?
Every night he went to the hole to look at his treasure. He sat and he looked.
Who stole the lump of gold?
One night, a thief saw Paul looking at his gold. And when Paul went home, the thief picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran away.
What did the wise old man say to Paul?
The wise old man say him to get a big stone and put it in the hole by the tree.You can do exactly the same with a stone.
What did Paul understand?
He understand,that he does not need a lump of gold to be happy.
Մխիթարյան Գոհար 